Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/150/sda/4/5/panicfans/cookiecheck.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/sda/4/5/panicfans) in /var/www/sda/4/5/panicfans/lyrics/cd2/04.php on line 1

Warning: main(/mnt/150/sda/4/5/panicfans/cookiecheck.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/sda/4/5/panicfans/lyrics/cd2/04.php on line 1

Warning: main() [function.include]: Failed opening '/mnt/150/sda/4/5/panicfans/cookiecheck.php' for inclusion (include_path='/var/www/sda/4/5/panicfans/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/4/5/panicfans/lyrics/cd2/04.php on line 1

Warning: main() [function.include]: Failed opening '' for inclusion (include_path='/var/www/sda/4/5/panicfans/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/4/5/panicfans/lyrics/cd2/04.php on line 2
Do You Know What I'm Seeing?
  Version originale

Clouds are marching along
Singing a song, just like they do.
If the clouds were singing a song,
I'd sing along.
Wouldn't you too?
If you just knew, what they could do.
Oh, if you just knew,
What would they do?

And if the birds are just hollow words,
Flying along, singing a song
What would they do?
If they just knew, what they could do
Oh, if they just knew.

I know it's sad that I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it's sad that I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me.
No, it never gave a damn about me.

I know it's mad
But if I go to hell
Would you come with me?
Or just leave?

I know it's mad
But if the world were ending
Would you kiss me?
Or just leave me?
Just leave me?

Clouds are singing a song
Marching along, just like they do
If the clouds were playing a song
I'd play along, wouldn't you too?
If you just knew what they could do
Oh, if you just knew
What would they do?

And if words are just hollow birds
Flying along, singing a song
What would they do?
If they just knew what we could do
Oh, if they just knew


  Traduction

Les nuages marchent en rythme
Chantant une chanson, comme ils savent le faire.
Si les nuages chantaient une chanson,
Je chanterais aussi,
Ne le ferais-tu pas?
Si tu savais ce qu'ils peuvent faire.
Oh, si tu savais,
Que feraient-ils?

Et si les oiseaux étaient juste des mots volants,
Volant en rythme, chantant une chanson
Que feraient-ils?
Si seulement ils savaient, ce qu'ils peuvent faire
Oh, s'ils savaient.

Je sais, c'est triste que je n'ai jamais fait gaffe au temps
Et il n'a jamais fait gaffe ŕ moi
Je sais, c'est triste que je n'ai jamais fait gaffe au temps
Et il n'a jamais fait gaffe ŕ moi
Non, il n'a jamais fait gaffe ŕ moi.

Je sais c'est fou
Mais j'allais en enfer
Viendrais-tu avec moi?
Et partirais-tu?

Je sais c'est fou
Mais si c'était la fin du monde
M'embrasserais-tu?
Ou me quitterais-tu?
Ou me quitterais-tu?